Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Cash Dispenser
Automatic
cash dispensers
Automaty do
wydawania gotówki
Automatic
cash dispensers
Automaty do
wydawania gotówki
Number of euro banknotes distributed via customer-operated machines and
cash dispensers
...rozprowadzonych przez urządzenia do obsługi banknotów obsługiwane przez klientów oraz urządzenia
wypłacające
banknoty
Number of euro banknotes distributed via customer-operated machines and
cash dispensers
Liczba banknotów euro rozprowadzonych przez urządzenia do obsługi banknotów obsługiwane przez klientów oraz urządzenia
wypłacające
banknoty
...card, cash or other payment instruments, having a cash-withdrawal function, are also considered
cash dispensers
.
Za urządzenie wypłacające
banknoty
uważa się również terminale samoobsługowe (ang. self-checkout terminals – ScoTs) umożliwiające płacenie za towary lub usługi przy użyciu karty bankowej, gotówki lub...
Self-checkout terminals (SCoTs) with which the public can pay for goods or services either by bank card, cash or other payment instruments, having a cash-withdrawal function, are also considered
cash dispensers
.
Za urządzenie wypłacające
banknoty
uważa się również terminale samoobsługowe (ang. self-checkout terminals – ScoTs) umożliwiające płacenie za towary lub usługi przy użyciu karty bankowej, gotówki lub innych instrumentów płatniczych, które posiadają funkcję wypłaty gotówki;
information on banknote handling machines and
cash dispensers
.
o urządzeniach do obsługi banknotów i urządzeniach
wypłacających
banknoty.
information on banknote handling machines and
cash dispensers
.
o urządzeniach do obsługi banknotów i urządzeniach
wypłacających
banknoty.
information on banknote handling machines and
cash dispensers
.
o urządzeniach do obsługi banknotów i urządzeniach
wypłacających
banknoty.
information on banknote handling machines and
cash dispensers
.
o urządzeniach do obsługi banknotów i urządzeniach
wypłacających
banknoty.
...and fitness checking of euro banknotes to be recirculated via customer-operated machines or
cash dispensers
.
...euro wprowadzanych do obiegu za pośrednictwem urządzeń obsługiwanych przez klienta lub urządzeń
wypłacających
banknoty może tymczasowo przeprowadzać wykwalifikowany personel podmiotów zajmujących
Where an exceptional event occurs as a result of which the euro banknote supply in a Member State is significantly impaired, cash handlers’ trained staff members may, on a temporary basis, and subject to the relevant NCB’s agreement that the event is exceptional, carry out manual authenticity and fitness checking of euro banknotes to be recirculated via customer-operated machines or
cash dispensers
.
W przypadku zaistnienia wyjątkowej sytuacji skutkującej poważnym zakłóceniem podaży banknotów euro w państwie członkowskim, ręczną weryfikację autentyczności i jakości obiegowej banknotów euro wprowadzanych do obiegu za pośrednictwem urządzeń obsługiwanych przez klienta lub urządzeń
wypłacających
banknoty może tymczasowo przeprowadzać wykwalifikowany personel podmiotów zajmujących się obsługą gotówki
, pod warunkiem że odpowiedni KBC zgodzi się co do wyjątkowości sytuacji.
Number of other
cash dispensers
Liczba innych
urządzeń wypłacających banknoty
Number of other
cash dispensers
Liczba innych
urządzeń wypłacających banknoty
...of cash operations (number of euro banknotes processed) involving banknote handling machines and
cash dispensers
,
...operacji gotówkowych (liczbie obsługiwanych banknotów euro) z udziałem urządzeń do obsługi
gotówki
oraz urządzeń wypłacających
banknoty,
information on the volume of cash operations (number of euro banknotes processed) involving banknote handling machines and
cash dispensers
,
o poziomie operacji gotówkowych (liczbie obsługiwanych banknotów euro) z udziałem urządzeń do obsługi
gotówki
oraz urządzeń wypłacających
banknoty,
...of cash operations (number of euro banknotes processed) involving banknote handling machines and
cash dispensers
,
...operacji gotówkowych (liczbie obsługiwanych banknotów euro) z udziałem urządzeń do obsługi
gotówki
oraz urządzeń wypłacających
banknoty,
information on the volume of cash operations (number of euro banknotes processed) involving banknote handling machines and
cash dispensers
,
o wolumenie operacji gotówkowych (liczbie obsługiwanych banknotów euro) z udziałem urządzeń do obsługi
gotówki
oraz urządzeń wypłacających
banknoty,
Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and
cash dispensers
...rozprowadzonych przez urządzenia do obsługi banknotów obsługiwane przez klientów oraz urządzenia
wypłacające
banknoty
Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and
cash dispensers
Liczba banknotów euro rozprowadzonych przez urządzenia do obsługi banknotów obsługiwane przez klientów oraz urządzenia
wypłacające
banknoty Cash dispensers
Urządzenia wypłacające banknoty
Cash dispensers
Urządzenia wypłacające banknoty
Cash dispenser
Urządzenie wypłacające banknoty
Cash dispenser
Urządzenie wypłacające banknoty
...overall volume of euro banknotes which are distributed annually via customer-operated machines or
cash dispensers
.
...euro wprowadzanych do obiegu za pośrednictwem urządzeń obsługiwanych przez klienta lub urządzeń
wypłacających
banknoty.
Each NCB shall ensure that the volume of euro banknotes manually checked in this manner does not exceed a maximum of 5 % of the overall volume of euro banknotes which are distributed annually via customer-operated machines or
cash dispensers
.
Każdy z KBC zapewnia, aby liczba banknotów euro weryfikowanych ręcznie w powyższy sposób nie przekraczała maksymalnie 5 % całkowitej liczby banknotów euro wprowadzanych do obiegu za pośrednictwem urządzeń obsługiwanych przez klienta lub urządzeń
wypłacających
banknoty.
This sub-item covers any other type of
cash dispenser
Ta pozycja obejmuje wszystkie inne typy
urządzeń wypłacających banknoty
.
This sub-item covers any other type of
cash dispenser
Ta pozycja obejmuje wszystkie inne typy
urządzeń wypłacających banknoty
. 
